6.3.2017

Kuovskâsij kovvejeijei



Jiehhân tun ubâ alme faŋgii
tuš hokâttâlah
ton mystisijd čuovâid
liinsâ siisâ
njomâstah taid njuolgâdin, ruánáájin, lilan, jamâkuokšâdin
máálááh tai roobdâid ruopsâdin
finniih taid juurrâđ oovaallávt likkoo riggee
             tánssáđ Jieŋâmeerâ kirkis alme vuástá
             lebbiđ sparkkee suoivuid uápis jäävri oolâ

Já ko uáináh
et vaibâm tanssâ viijmâg-uv nuvâškuát
kiesah zeeniit alda párudâm korona
siävŋusub aalman, suojâleijee suoggâmân
pävkittah tom kukkenorroo sfäärijd
vááldáh sunde čielgâsávt tavaskulij

Já eidu tondiet
pargostis ij taarbâš čuuvtijgin vaijeeđ
tuše kiärduđ siämmáá čáitálmâs
enâmustáá vittii oovtâ iijâ ääigi


Kuovskâsij kovvejeijee. Kove:Pertti Turunen.


Ethän sinä koko taivasta vangitse
ainoastaan houkuttelet
sen mystiset valot
linssin sisään
imaiset ne suorina, vihreinä, liloina, lakanankalpeina
maalaat niiden reunat punaisiksi
saat ne pyörimään ovaalia ontuvaa ympyrää
        tanssimaan Jäämeren kirkasta taivasta vasten
        heittämään sykkivät varjot kotoisen järven ylle

Ja kun näet
että väsynyt tanssi viimein taantuu
käärit zeniitin lähellä aaltoilevan koronan
himmeämmälle taivaalle, suojaavaan harsoon
räjäytät sen kaukaisiin sfääreihin
suuntana selkeä pohjoinen

Ja juuri siksi
työssään ei tarvitse paljoakaan jaksaa
vain toistaa sama näytelmä
korkeintaan viisi kertaa yhdessä yössä





Ei kommentteja:

Lähetä kommentti