Jieht já onne mun lam čuávvum Lahti maailmmiäštárkištoid. Kielâteknopaargon mun lam nuurrâm saanijd, já tiäđust-uv ko kuldâlim suomâkielâlii selvâttâs, huámmášim, et puoh säneh iä velttidhánnáá kavnuugin sämikielâst. Jiešalnees paaccim jo smiettâđ tom, mii ličij "selostus". Mut ko luándulávt jurâttim, muu mielâst tot lii selvâttâs. Jis kiinii keksee pyereeb sääni, te almottus.
Lam nuurrâm seelvâtmist motomijd etâmijd já smiettâm, maht mun čielgiiččim siämmáá ääši sämikielân. Eromâšávt čuoigâmist lijjii fraasih:
Suomâkielân já sämikielân:
Ero kärkeen on 12 sekuntia.- Iäru njunošân lii 12 sekuntid.
Muu mielâst "kärki" kištoin lii njunoš (:njunnooš).
Kärkikaksikolla on vielä reilut kaksi kilometriä maaliin.
Njunoščyeigeekuáhtást lii vala pajeláhháá kyehti kilomeetter moolân.
"Kärkikaksikko" ličij njunoščyeigeekyevtis teikâ mii peri, veik njunošluistâleijeekyevtis. Teikâ mondiet ij tuš njunnooškyevtis. Tot uási, mii lii kyevtis-sääni ovdiibeln, lii genetiivist.
Väliaika kertoo, että Pärmäkoski on vähän jäänyt Bjørgenistä. - Puddâäigi muštâl, et Pärmäkoski lii ucánjihhii pááccám Bjørgenist.
"Väli" lii tiäđust-uv meiddei mottoomlágán koskâ, mut koskâäigi lii historjá termâ, nuuvt et tot ij tuhhii. Mun kale jiem lah kosten kuássin uáinám puddâääigi ovdil.
Suksi luistaa hyvin.
Suu saveheh láá joteleh. / Suu saveheh joteh šievnáál.
Taat lii idiom, mon ij muu mielâst taarbâškin jurgâliđ säänist sáánán.
Molemmat hiihtäjät horjahtivat mutkassa.
Kuohtuuh čyeigeeh ruosâláin mohheest.
Mun jiem jieš lah kuássin šoddâm smiettâđ, maht te kolgâččim sämikielân čielgiđ puohmuđusii vieggâsâddâm já ruosâdem. Mut taat kale oroččij muu piälján heiviimin.
Hän on 14 sekuntia kärkijoukkoa jäljessä.
Sun lii kuođâldum njunošjuávhust 14 sekuntid.
Olla jäljessä -idiom puáhtá älkkeht ettâđ ovttáin verbáin: kuođâlduđ.
Millainen on Suomen mitalitoive?
Maggaar lii Suomâ miitaaltuoivâ?
Toive lii ulmuu savâldâh luhostuumist. Täst lii iäru čuávuvâš celkkui:
Kukahan on Suomen paras mitalitoivo?
Kiisun ličij Suomâ pyeremus miitaaltuáivu?
Puáhtá-uvsun sämikielân-uv jurdâččiđ nuuvt, et miitaaltuáivu lii olmooš? Täst mun jiem lah aaibâs vises.
Mitalistit ovat nyt selvillä.
Mitalisteh láá tääl tiäđust.
Taatkin sääni ij lah lamaš ovdil sänilistoin. Tot, kote vuáittá miitaal, lii mitalist.
Koekierroksella hän hyppäsi pidemmälle.
Iskosriggest sun njuškij kukkeláá ko tääl.
Saaveehnjuškiimist lii "koekierros". Amahân te tot ličij iskosriggee sämikielân.
Kuás te mij vaattâp já finnip maailmmiäštárčuoigâmij selvâttâsâid anarâškielân?
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti