Love paijeel love

"Mun lam fávru, tasko puohah vilpâstâlleh muu ubâ ääigi."

"Mun lam taan saje täsni, tastko ohtâgin muu lihâstâh ij pääsi iärásijn huámmášhánnáá."

Äigi kolá

Äigi
mitted kulâmis
nuuvt täsivávt já stáđásávt
ko jo puáhtá

Olmooš lii tuávkki
ko määti taam kevttiđ ävkkin

Ulmuu uáinust
äigi ain
jo-uv tuámá
teikâ nuárbá.

Aforismeh elimist

Tuu eellim ij šoodâ peeivijn, moh láá moonnâm pic peeivijn, maid tun muštáh.
- Pavlenko

Eellim meerhâš tom, et adelah alnestâd nuuvt ennuv ko tust lii maid adeliđ.
- Karen Allen

Mađe kuhebiššáá tun vuárdáh puátteevuođâ, tađe uánihubbon tot šadda.
- Loesje

Eellim ij pyevti čäälliđ. Tom ferttee eelliđ.
- Oscar Wilde

Aforismeh elimist

Tuu eellim ij šoodâ peeivijn, moh láá moonnâm pic peeivijn, maid tun muštáh.
- Pavlenko

Eellim meerhâš tom, et adelah alnestâd nuuvt ennuv ko tust lii maid adeliđ.
- Karen Allen

Mađe kuhebiššáá tun vuárdáh puátteevuođâ, tađe uánihubbon tot šadda.
- Loesje

Eellim ij pyevti čäälliđ. Tom ferttee eelliđ.
- Oscar Wilde

Nieidâ lyeiveejiegist

Tot, mast tääl ááigum muštâliđ, tábáhtui munjin tovle talle ko mun lijjim nuorâ nieidâš, Ánná muštâl. Jiem lamaš vaarâ puárásub ko nubálohihásâš talle.

Lii jonsahpeiveehid, já mun lam puátimin muáđá kulen, kote oroi muádi penâkkullâm keččin mist. Talle iä lamaš vala kiäinuh mii kuávlust. Ij lamaš eres ko pálgáh paaihij kooskâst.

Must lâi sämikappeer uáivist já kesipiivtâs pajalist. Lijjim tääl vaarâ vázzám pele määđhist, ko riškáttâlškuođij, já mun lijjim kuullâm eenist, et sämikappeer kalga jorgođ, jis arveškuát, amas tot njuoskâđ já fastođ. Já tom mun tiäđust-uv porgim. Mun jurgum kappeer já vuod väzzilim. Jiem mun lamaš vázzám nuuvt kuhes kooskâ, ko poottim aijuu, teikkâ kove tuáhá.

Jiem mun vala juovdâm ton kove paajaakiäčán, te uáinám nissoon kiäst láá kuhes, čapis vuoptah, moh hiäŋgájeh čoolmij oovdâst, já tast lii pajalist čapis fastes haamit, já kieđâst sun tuálá rise. Mun te váázám kuuloold ovdâskulij já imâštâlâm, mii totgis ulmuid lii.

Ko mun poottim aldeláá, te uáinám et ij tot jođegin pálgá mield muu oovdeld, pic vázzá lyeiveejeegist čääsist. Mun čuožâstâm keččâđ. Jiemge tieđe innig maid jo kalgeem porgâđ. Tot olmooš - oro lemin nuorâ nieidâ - vázzá ovdâsmaŋas taam lyeiveejiegist já čiärustâl. Tyellittälli sun časkel čáácán rissijn, mon sun kieđâstis tuálá, nuuvt et čääci tuše russáád. Jis kalgeem juátkiđ määđhi, te ferttiim väzziđ aaibâs taan ulmuu paaldâ - teikkâ mii tot tääl lâškin.

Te mun hoksájim. Tien ajâkovehân kočodeh-uv kufittârkoppeen. Tothân lii-uv kufittârnieidâ, mun arvâlim, já väzzilim oppeet ovdâskulij. Oro kal viehâ hormišin jotteeđ lappâd, mut ij äävti, mun ferttiim peessâđ lappâd, maht váá jo. Jyelgih láá nuuvt njuorâseh et illá kyeddih muu. Mun vazzim nuuvt alda taam kufittârnieidâ et mun lijjim olleeđ kietân väldiđ tom, jis lijjim tuostâđ. Ko mun juovdim pááikán, te enni iätá munjin: "Iimâš ko kufittârijd jieh uáinám, ko jorgokaperáin jođáh jonsahpeiveehid! Nuuvthân toh tovlááh ulmuuh eteh."


Elle Maarit Peđer kirjeest Ipmašat

Lili

Onne mun tarbâšim tuu
tego muádilov majemuu ive ääigi
talle ko šadda jurgâlmist saahâ
Talle lâi älkkee suáitistiđ

Mut munnuu oovdiš uásádâh lâi lopâttum
tuu šleđgâpostâčujottâs-uv
ton keežild vájáldum

Usâstâllim tuu nummeer
já soittim
tobbeen ij puáttám vástádâs
Lijjih-uv määđi alne
tego lii táválâš
munnui kuohtuid

Neetist mun tuu luhhoost kavnim
já tot kale pyereest tieđij
kost tun lijjih:
In Memoriam.

Rähis Lili,
pyeri mätki
Stuorrâ já räjittemes Avalâšvuotân

Talle ko lii muu vuáru
talle motomin
te tastmaŋa
munnuu jurgâlemsavâstâlmeh
ain juátkojeh.

Lili Ahonen: In Memoriam

"Vuálgám Avelist"

Mahtsun luuhâđ paječalluu? Persovnpronomin kiävttu sátáččij motomin leđe ávhálâš..

Passivhäämih

Toovláš pajasšoddâdemmeetood:

Suola kiddejuvvoo, tyemmejuvvoo, miästájuvvoo já loopâst vala sälttejuvvoo. - Kielâjuáhusist 7.6.2017

Akvaariošiljo

Akvaariošiljo

Lam kalanâm, kalanâm, kalanâm! Maŋgâ keesi lam taan nuurkán kuáddám koddeerippoid vuolâ, vâi toh iä purâččii muu kukkáid. Taan keesi jiem innig toos álgám. Ij lah äigi. Rahtim nuurkán, mast mihheen ij šoodâ, akvaario. Istâdum suárvi uážžu toimâđ ruusun taan keesi. Keeđgih láá pyerebeh ko kukáh - ij lah huolâ ige taarbâš njuoskâdiđgin. Já vala ohtâ šiev peeli: taat šiljouási lii rahtum ele uásti maiden -prinsiipáin, adai ij määvsi maiden.

Jis halijdah skeŋkkiđ munjin maidnii motomin, adde munjin mučis keeđgi. Ištâdâm tom-uv šiljosân.